Füruğ Ferruhzad

ah ne denli dingin ve gururla geçiyordu
garip bir su akıntısı gibi
bu terk edilmiş sessiz Cumalarda
bu sıkıntılı evlerde
benim yaşamım
aaah ne denli dingin ve gururla geçiyordu...

İlk kez bugün "Karanlık bir işaret olan varlığımın hepsi" başlığıyla burada tanıştım kendisiyle. İranlı bir kadın şair Füruğ Ferruhzad. Çok genç bir yaşta sona eren hayatını Vikipedi'den ve İnsan Okur'dan kısaca okuyabilirsiniz. Ben Ekşi Sözlük'ten şu entriyi paylaşmak isterim:

1935'te, Şah'ın kadınların geleneksel örtülerini “attırdığı”, aydınları/komünistleri hapse attırdığı bir İran'a; Şah'ın ordusunda yüksek rütbeli bir subay olan babanın “disiplini” aile içinde de eksik etmediği, annenin de

“annenin bütün hayatı
cehennem korkusu eşiğine serili bir seccadededir
anne her şeyde günahın ayak izlerini arıyor
ve bahçeye de bir bitkinin küfrünün bulaştığına inanıyor
anne bütün gün dua ediyor
anne doğuştan günahkar”

dizelerinde anlattığı gibi olduğu, kısacası sevgisiz ebeveynlerden oluşan bir aileye beşinci çocuk olarak doğar. “İçim acıyor bahçeye” adlı ünlü şiirinde ailesini anlatacaktır. İçinde boğulmak üzere olduğu aile çemberini, kendisinden yaşça bir hayli büyük olan Pervez Şapur'la evlenerek kırmaya çalışır, 16 yaşında. 18 yaşında anne olacak, 19 yaşında boşanacağı kocası oğulları Kamiyar'ın yüzünü bir daha görmesine izin vermeyecektir. Çok acı çekse de seçiminden pişman değildir, çünkü “benim için en önemli şey şiirdir. ve şiir, kendime ve kişiliğime karşı duyduğum en büyük sorumluluktur. hayatıma vermek zorunda olduğum yanıtların en önemlisidir aynı zamanda” demektedir bir mektubunda. Ancak yaşadığı toplum ona ikiyüzlü davranacak, yüzüne şiirlerine övgüler dizerken, arkasından fahişe muamelesi yapacaktır. Uzun Avrupa seyahati sırasında yazacağı anılarında “ülkemi seviyorum ama vatandaşlarımın bana yorgunluk ve nefret verdiklerini hissettim” diyecektir.

İç dünyasını başarı ile ifşa eden, İran'ın tek kadın sesi olan, yüzüne ve sesine hüzün bulaşmış Füruğ, çocuklarla dolu olan bir servise çarpmamak için direksiyonu kırması sonucu takla atacak ve 32 yaşında hayatını kaybedecektir.